◆臺中：馬龍潭傳說—龍潭里

①【妖怪、怪談名稱】馬龍潭傳說—龍潭里

 

②【妖怪、怪談介紹】 

〔怪談〕馬龍潭：此處位於筏子溪東側，最早時期是中部平埔族拍瀑拉族的生活領域。地名「馬龍」源自平埔族語言「Marlin」，其意義禁忌之地、死靈棲息之地、墓葬之地。

 

③【探訪記錄者】何敬堯  

 

④【探訪日期】從小到大

 

⑤【探訪地點】龍潭里

 

⑥【探訪筆記】 

 

臺中市政府旁邊有大遠百、新光三越、老虎城百貨公司，知名的國家歌劇院也在附近。住在大肚山的我，若要前往這附近，就需要跨越筏子溪，其中一條道路是經過西屯區的虹揚橋。此橋橫越筏子溪，橋的東側就是龍潭里，過了龍潭里之後就可以到歌劇院、百貨公司等地。

 

臺中市西屯區的「龍潭里」，古老的地名原本是「馬龍潭」。臺灣大道旁的地名「朝馬」，這個「馬」字就是源自這個古地名。

 

乍看之下，有馬有龍很威風，似乎也有龍馬精神的強健之義。但其實，這個地區最早是拍瀑拉族的領域，這個地名也來自平埔族語「Marlin」。

 

「Marlin」這個字，在平埔族語的意思是禁忌之地、死靈居住之地、墳墓之地、獻祭祖靈之地、險惡之死亡地……等等意思。

 
筆者查詢拍瀑拉族語，目前尚未收錄「Marlin」的詞彙。並且詢問拍瀑拉族人白俊忠老師，也尚未明朗這個字的意義。

但是，可以參考中部另一族群巴宰族語的詞彙。巴宰族語的「哭泣」，寫法是「Mangit」（發音：∕ma.ŋít∕）。所以也有一說，昔日族人的墓葬地是坑谷、溪畔等地，埋葬屍體的時候會哭泣，於是「哭泣」這個字詞就引伸為「墓葬之地」，因此也有後來的死靈棲地、禁忌地的意思。

 

如果仔細一查，就會發現臺灣有許多地名都是「Marlin」、「Mangit」的發音，漢字寫成「馬鄰」、「瑪璘」、「瑪陵」，都是同樣的情況，也就是說在平埔族居住的時代，這些地點都被族人視為禁忌危險之地、異靈棲息之地。

 

例如，根據《噶瑪蘭語語法概論》書中的解釋，噶瑪蘭族語的「哭」是「muRing」，這個字與「馬鄰」的音很類似。昔日噶瑪蘭族人喪葬，會在樹林或竹林掛架子放置屍體，這種樹木或竹子就被稱為「馬鄰樹」或「馬鄰竹」。

除此之外，白俊忠老師提醒我，可以參考道卡斯語言。

因此，我查閱苗栗道卡斯族的matitaukat道卡斯字典，得知族語「malin」的意思是「禁忌」（taboo）。至於族語「malinau」的意思則是「死亡」（to die）。

另外根據《道卡斯族新港社部落史》書中資料，「哭」的道卡斯族語是「samalin」。根據學者的調查，在詞尾位置的鼻音/n/，有時候族人會省略，因此「哭」的講法會是「samali」。（註）

藉由道卡斯族的「馬鄰」（malin）的字音調查，可以進一步調查包含「馬鄰」發音的地名緣由。

我調查苗栗地名，也發現許多包含「馬鄰」發音的地名。例如馬陵山、馬鈴坑，這些地名可能早期是道卡斯的禁忌地。

▲註：感謝拍瀑拉族裔白俊忠老師協助查詢拍瀑拉族語言，並且提供《道卡斯族新港社部落史》書中資料說明道卡斯族語的「哭」詞彙。

▲註：簡史朗、劉秋雲，《道卡斯族新港社部落史》，國史館台灣文獻館，2021年。

另外也有一說，因為「馬龍潭」位於筏子溪凹岸，岸邊有深水處，所以是人們忌諱害怕之危險地，據說有妖怪鬼魂出沒，會讓人失足落水。這樣的認知，從平埔族居住的年代直到清國、日治時期形成馬龍潭庄都有流傳，可見傳說歷史十分久遠。

白俊忠老師則提到，這個地區的昔日族群可能是拍瀑拉族的大肚社。

這邊也可以補充，也許看到「馬龍潭」，會讓人以為這邊有「封閉水域之潭池」。但其實，昔日漢人會將溪河流經的深水處稱為「潭」，這種潭未必是封閉水域的稱呼。

 

筆者比對老地圖「日治二萬分之一臺灣堡圖」、「日治二萬五千分之一地形圖」，百年前的筏子溪水道與今日水道路線略有落差。可見此溪水會因氾濫、大雨等因素而改易水道，這種水道容易形成危險彎潭，可想而知。

 

以下則是筆者收藏的1927年的老地圖。圖中右上角有馬龍潭。

 

筆者從小在筏子溪邊生活，此溪生態自然豐富，而且經過歷年整治，危險度降低了很多。筆者走訪龍潭里附近的水域，平常時候水量看似淺，也會有釣客在岸邊釣魚，所以有點難以想像平埔族人稱呼的「死靈地」、「禁忌地」的恐怖感覺。

 

儘管如此，若是颱風、大雨日，筏子溪也會瞬間翻滾大浪濤，泥黃洪流來勢兇猛，父老長輩都會提醒小孩子不要前往筏子溪邊，或許這時候的溪岸才會與傳說中的「禁忌地」相符。

 

另外，關於「馬龍潭」的墓葬靈地傳說，或許可以從近年來的考古資料進行參考。

 

筏子溪龍潭里的對岸是西屯區協和里，此地古名「下七張犁」。我小時候很害怕經過這裡，因為這裡有一座墓仔埔（漢人墓）。我以前途經此處，都感覺陰風森森，四周氣氛詭異，我極為害怕。但是如果要前往「中港路」（今名「臺灣大道」）又必須途經此處，只好硬著頭皮經過。後來墳墓遷走了，路面整修過多次。我本來以為此處已無墳墓，但近年來考古研究團隊竟然在此處發現了史前墓葬群「安和遺址」。

 

遺址位置大約在虹揚橋西側、安和路張家祖廟一帶，調查結果發現此處有大量古文物、灰坑堆積及墓葬，並且發掘出48具人骨。經過碳十四鑑定之後，推測年代距今約4800至4000年間，屬於新石器時代的大坌坑時期之墓葬群，是臺中罕見的考古遺址。

 

安和公園位於安和遺址的區域

考古團隊調查，人骨的葬姿大多是「仰身直肢」的葬法，雙手會交疊於肚腹，兩腿平伸向內合攏。

 

最著名的骨骸，是一對「母子遺骨」，20多歲的成人女性骨骸，以左手托住一個嬰兒。女性約身高160公分，嬰兒大約出生6個多月，媒體報導多稱為「安和母子」、「安和媽媽」。

 

「安和遺址」周圍的安和路、虹揚橋是我日常生活的活動範圍，我本來以為這裡只是單純的墓仔埔，沒想到在地層之下，竟然隱藏著千年以前的古代故事。我第一次在新聞節目上目睹母子遺骨的慈祥身影，心情震撼不已，深深動容，一直以來忌諱此處的恐懼心情也不知不覺煙消雲散。

 

筏子溪邊的「馬龍潭」，其位置與「安和遺址」僅有一水之隔。或許可以猜測，筏子溪兩岸的這塊區域，自從千年以前就是墓葬之地。

 

除此之外，筆者也想起2件有關「龍潭里」的微恐怖經驗。

 

第一個恐怖之事，有關龍潭里上方的虹揚橋。此橋是連接大肚山工業區與臺中市區的重要道路，每逢下班尖峰時段，很容易塞車，每次不小心在下班時段開車經過此橋，都會讓我覺得擁擠車陣很恐怖。而且筏子溪風很大，有一次我與父親開車經過此橋，竟看見前方有機車騎士直接被風吹倒在地，橋上的車多且快速，眼看危急，我與父親趕緊閃黃燈停車，協助騎士離開危險道路。此外，還有一次行車經過此橋，後方車輛沒有注意前方的環中路已經紅燈，就直接撞上了我的車子，也是難忘的無奈經驗。

 

第二個恐怖之事，前幾年我得知龍潭里的地名由來與平埔族祭靈文化有關，於是就走踏筏子溪，想找尋沿岸的深水處、危險水域。結果沒注意到時間就天黑了，雖然夜黑，但因為平常我夜晚慢跑也會沿著筏子溪堤防，所以也沒什麼害怕，悠悠哉哉踅步返家，結果一片漆黑中隱隱然有騷動聲，岸邊草叢竟浮起一陣光，嚇得我想起以前聽過的筏子溪鬼火故事，頓時渾身冷汗涔涔，立刻舉步往回跑。跑了幾十公尺後，我顫抖地往回看，發現岸邊堤防有一對男女朋友正以手機電燈照路。原來是人，嚇死我了。

 

筆者也再補敘一事，小時候常聽筏子溪的水面有鬼火飄浮，實際一見才知道那是螢火蟲發光。長大之後，溪水流域生態改變，十幾年都未曾見過螢火蟲。而在2011年至2023年，夜晚慢跑筏子溪沿岸，偶爾竟可見螢火蟲點點光亮，極為感動。溪水生態復甦，或許與市政府近幾年整治筏子溪的行動有關。

 

 

從龍潭里遠望虹揚橋

龍潭里的筏子溪岸

龍潭里龍洋巷

 除此之外，也再補充一個值得紀錄之事。

拍瀑拉族人潘明燈先生（沙轆社），居住於大肚山西側的沙鹿，採訪時向我解說，山腰有一處地名「媽憐山」，即是鹿寮國中一帶，族人說「媽憐山」就是墓仔埔，而附近的鹿鳴公園即是久遠以前的祭場。

由此可知，所謂的「媽憐」，在拍瀑拉族語中，也有喪葬處之意義。這個詞語，可能互通於拍瀑拉族與巴宰族之間。

 
結合潘先生與白老師的說法，如果參考沙轆社族人將媽憐山（今日鹿寮國中一帶）作為喪葬之處，鹿寮國中前方的鹿鳴公園則是祭祀場，那麼也許能推斷，筏子溪的龍潭里一帶某處，昔日可能也是大肚社的傳統祭場。

對於昔日的族人來說，這一區應該是極為神聖的場域。

⑦【延伸閱讀-1】

何敬堯、魚儂，〈漈鬼：落漈島之鬼〉，《臺灣妖怪百寶圖》（九歌出版社，2023年）。

 

⑧【延伸閱讀-2】

何敬堯、魚儂，〈鬼母：棺中育子〉，《臺灣妖怪百寶圖》（九歌出版社，2023年）。

 

⑨【延伸閱讀-3】

何敬堯、魚儂，〈魚精與貓精：雙怪爭鬥〉，《臺灣妖怪百寶圖》（九歌出版社，2023年）。

 

⑩【電子地圖】

https://www.google.com/maps/d/u/2/edit?mid=1HDwWCNkyhLHGNhQnhn2WR6KFsx1xP_c&usp=sharing

 

 

〔附註〕本文章之實景拍攝圖片、古書、古物畫面，皆為筆者走訪拍攝、筆者個人藏品。文章若有照片呈現他人著作權或商標權（如書籍、電影海報或展覽畫面等等），均屬該權利人所有，本文章與照片僅期望能多方面介紹臺灣妖怪文學與藝術的歷史脈絡，提供讀者參考認識。

 

 

**********************

▲以下，列出《臺灣妖怪寰遊記》標示的「臺灣妖怪與怪談景點」之目錄，讀者可以點擊各項目，即可連結相關文章。

【臺北】

古井魔女月裡—大稻埕	石馬幻獸—芝山巖
活人祭—大湖公園老公祠	學姐幽魂—臺大醉月湖
二一詛咒—臺大傅鐘	鬼婆婆—辛亥隧道
劍龍魚—劍潭	劍潭寺怪談—劍潭古寺
虎精—虎形山	蟾蜍精—大安區蟾蜍山
仙跡岩傳說—景美	蟾蜍精—艋舺青山宮
鬼仔坑—貴子坑園區	大樓怪談—西門町
怪談作家—西川滿故居

 

【新北】

宮燈姐姐—淡江宮燈道	豬哥石—二號橋石頭公廟
魔神仔—菁桐魔神仔洞	鷹哥妖鳥—鶯歌石
鷹哥鳥蛋—鶯歌蛋石山	鳶精—鳶山岩
紅毛鬼—戰俘營紀念園區	蛙眼傳說—鄞山寺
三妖石—興福寮福安宮	仙人傳說—仙掘池
竹鬼—永和竹林路	鱸鰻王—石碇鱸鰻潭
水鬼怪談—大豹溪	大豹精—大豹石
大象精—湊合十八洞天	蟾蜍精—蟾蜍山谷
逆稻翁—金包里溫泉公園	白鷹妖鳥—白鶯石

 

【基隆】

七號房奇案—基隆海港	洋樓怪談—基隆洋樓
鬼門關龕門—老大公廟	鬼湖怪談—翠湖
瑪陵坑傳說—瑪陵坑	鬼仔坑—虎仔山地標公園
白馬幻影—西班牙建築遺跡

 

【桃園】

白馬精—中壢高中	黃龍—龍潭大池
蜘蛛精—許厝港蜘蛛崙

 

【新竹】

兒童樂園傳說—清大蝴蝶園	地下室怪談—清華大學
宿舍怪談―清華大學宿舍	蜈蚣精—隆恩圳水源橋
蜈蚣精—埔頂金雞母	水蛇精—靈安宮
紅毛鬼嬤—鬼嬤壢	嗷鬼—大湖村鬼嗷窩
石蟾蜍精—油羅溪蟾蜍石	縊鬼—香山吊鬼坑

【苗栗】

撒哈魄—橫屏背生態步道	鰻魚王—東河吊橋
鯉魚精—鯉魚潭村	墓妖—鄭崇和墓
鬼火—社苓鬼仔盞	鬼仔傳說—鬼仔窩
殺人鬼—殺人坑	水鬼空—枕頭山河岸公園
賭博鬼—鬼丟窟	瓜鬼—大坑瓜鬼坑
水鬼—永興村鬼仔潭

 

【臺中】

金星人魚—庄中福德祠	金鯉魚—鯉魚伯公廟
紅衣小女孩—大坑登山步道	風婆—大坑風動石
學姐幽魂—新女鬼橋	宿舍怪談—東海白宮
草地怪談—東海教堂草地	劍井傳說—大甲鐵砧山
金鯪鯉—犁頭店老街	水鬼—知高圳
魔神仔—嶺東路口	東海碉堡—大肚山望高寮
井魂—聚奎居	馬龍潭傳說—龍潭里
馬鄰埔傳說—石牌公園	白馬神—豐原葫蘆墩
殭屍—清水鬼洞	幽靈船—第一廣場
大樓怪談—中興大學大樓	蟹靈—江川公園
樂園怪談—卡多里樂園	雷公鳥—大甲雷公地
水鬼—大甲溪	煞魔仔—沙轆社
活人墓—沙鹿北勢	井之龍—龍目井
臺灣妖怪奇幻文藝特展—臺中文學館	臺灣妖怪尋寶記特展—臺中文創產業園區
臺日妖怪模型比賽—綠光+marüte藝廊	鬼母—后里鬼母穴

 

【彰化】

大佛機器人—八卦山大佛園區	十八層地獄—南天宮
七壙風怪談—七壙古墓	白馬神—芳苑白馬峰
鯰魚精—埔鹽打廉村	石鵝靈—巫厝石鵝湖

 

【南投】

人魚達克拉哈—日月潭	樹靈—拉魯島
白鹿傳說—土亭仔	卡吉匿斯—武界懸崖
日軍幽靈—武界部落	草潭獸—集集清水溪
蟾蜍公—和雅村大石公	十八龍銀—大崙山觀景臺
妹魂之哮—爽文劍井	番婆鬼—埔里鎮立圖書館
靈穴傳說—埔里鯉魚潭	水怪傳說—埔里瑪璘窟
母蛙靈—惠蓀青蛙石	鬼靈地—倉庫溪「西西澇」
蔑覆諸—東埔山登山口

 

【雲林】

公蛙靈—草嶺青蛙石	臭聾王爺—下寮萬善爺廟
鬼仔山—下桂山

 

【嘉義】

塔山傳奇—來吉部落	樹靈傳說—阿里山樹靈塔
黑皮夫人—東石豬娘娘廟	阿卻幽魂—北香湖
人面魚—蘭潭風景區	民雄鬼屋—劉氏古厝
鬼仔潭—朴子潭墘橋	日軍幽靈—朴子藝術公園
墓妖—王得祿墓	金牛魂—水牛厝牛將軍廟
黑狗精—糖廠配天宮	妖怪工作坊—中正大學文學院
二一傳說—中正樹人碑	分手橋—中正寧靜湖
水庫怪談—仁義潭	水鬼—大林鹿掘溝
紅蛇精—中寮城隍廟	水怪女鬼—嘉義大學鵝湖
不能坐的搖椅—嘉義大學	仙腳印—仙人堀步道

 

【臺南】

蜘蛛女妖—新化蜘蛛穴	地牛——東山牛崎
鬼子空—東山龜重溪	白馬神—新化白馬神廟
斷掌虎神—新化虎頭埤	掃帚精—南鯤鯓萬善堂
醫院傳說—杏林醫院	紅蛇精—八掌溪
豬母娘娘—鎮海將軍廟	豬母鬼—安平學校
火麒麟—關子嶺水火同源	陳守娘—孔廟節孝祠
林投姐—民族路口	水鬼—安平運河
熱蘭遮城怪談—安平古堡	十八層地獄—麻豆代天府
二一傳說—成大飛撲	呂祖廟傳說—府中街
鯨靈傳說—鄭成功祖廟	石馬精靈—赤嵌樓
洲仔尾石馬—鹽行天后宮	石龜傳說—南廠保安宮
白馬精靈—後壁旌忠廟

 

【高雄】

白馬名家—美濃宋家	靈獸傳說—大路關三石獅
雞角蛇—半屏山	龜將軍—蓮池潭龜山
貓靈傳奇—大林蒲將軍廟	白蛇精—大林蒲鳳林宮
妖怪臺—荖濃溪勤和臺	食人溪—南橫玉穗溪

 

【屏東】

鰍魚精—出火景觀處	八寶公主—墾丁八寶宮
吞獸—排灣族口社村	瑪莎卡莎鷎—排灣族丹路村
女靈山—獅子頭山	異形怪物—貓鼻頭南海洞

 

【宜蘭】

九彎十八拐—北宜公路	龜山島—北關海潮公園
貓將軍爺—新建里將軍廟	白馬精靈—隘丁嶺

 

【花蓮】

青石公—七星潭	巨人阿里嘎蓋—美崙山
美崙山巨人特展—將軍府	日本軍事妖精 - 松園別館
提水幽靈—吉野移民村	巨人遺跡—掃叭石柱
白馬精靈—羅山村丘陵	金劍傳說—羅山學堂
髮靈—女鬼瀑布

 

【臺東】

鯉魚精—鯉魚山	山貓精—貓山

 

【小琉球】

烏鬼魚人—烏鬼洞	白猿精—白燈塔
山豬精—山豬溝步道

 

【澎湖】

妖鱷傳說—馬公化石館	風沙陰鬼—後寮威靈宮
虎井沉城—虎井嶼海底	龜鱉山—湖西鄉奎壁山
女魂花—七美人塚	白馬精靈—七美白馬坡
鷹靈—七美鷹塔	仙腳傳說—望安仙跡石

 

【蘭嶼】

八爪海魔—舊部落海灣	阿尼度—五孔洞
魔鬼樹—環島公路	魔鬼鳥—中部橫貫公路
天女傳說—漁人部落天女岩	鵟鵟鳥—小蘭嶼
巨人傳說—野銀部落	風寇—航空站旁公路
鬼洞—東清部落	蛇捲風—龍頭岩