何敬堯作品《神話臺灣：原鄉動植物的魔法書》
書中作品〈海神之歌〉
書寫主題是洪水神話
描述開天闢地之後
萬物遭遇大洪水的詩歌創作
作品之中引用的典故如下
--------------------
典故：《Sagen der Atayalen auf Formosa》（Legends of the Atayal people on Formosa）
作者：Otto Scheerer
出版：Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen，1932年
〈洪水傳說〉（摘錄）
1. 遠古時代，地上沒有深谷深嶺，只有平原。群山之中，只有最高的大霸尖山（Papak-baka）。在那遙遠的過去，人口稀少，世界上只有茂密的森林。在古老的時代，一場大風暴襲捲而來，許多小河氾濫淹水，滿目洪水，漸漸地，大水不斷淹來，海水逼近。
2. 當時因為淹水，所以泰雅人逃往大霸尖山，水位逐漸上升，最終到達大霸尖山的山頂。眾人議論紛紛：「為什麼一直持續淹水？難道是大水（向我們）索取什麼？如果說，我們獻上一個人的生命，是否可行？」
3. 於是，他們商量後，選了一個比較柔弱的人，把他扔進水中作為祭品；但他們還是看到水位繼續上漲，所以他們說：「大水還在怒吼，因為我們奉獻的是一個比較低下的人命；是否，我們該獻上頭目的女兒呢？」他們這樣說著，討論了一陣子之後，最後做出了決定。
4. 他們將一位頭目女兒當作大水的祭品，當她入水，海水就發出「咕嚕」（gur）的巨響開始消退。他們展眼凝望前方的世界，大水已經消退，只見到山谷和群山。以及，還有各種魚類與鰻魚腐爛發臭，完全無法食用。從那個時候開始，這個世界就有了山脊、群山和深谷，這就是自古以來的傳說故事。
【雙語版翻譯：Jem R. Javier（主編）、Markus Locker（譯者），《The Archive Classics》，the Department of Linguistics, College of Social Sciences and Philosophy，2023年】
◆何敬堯註解：1930年春天，德國語言學家Otto Johns Scheerer來到臺灣進行語言學調查，經由小川尚義的協助，前往角板山（Payasan）等地訪問，採錄數篇神話傳說。他訪問的當地人，推測是泰雅族大豹社的樂信‧瓦旦（Losing Watan）。
◆神話座標：桃園市復興區角板山
◆經緯度座標：
24.830667710693415, 121.3451345994932
24°49'50.4"N 121°20'42.5"E
（標記Google Map電子地圖）
→電子地圖網址：https://www.google.com/maps/d/u/2/edit?mid=1HDwWCNkyhLHGNhQnhn2WR6KFsx1xP_c&usp=sharing
------------------------------
★何敬堯作品《神話臺灣：原鄉動植物的魔法書》
書中各篇章的相關文章如下表所列
點擊解說，可以連結相關網址
【動物卷】
3. 鯊魚神話〈鯊魔鬼的婚禮〉 | |
4. 矮人神話〈紅蝦與矮黑人〉 | |
5. 大龜神話〈龜之笑〉 | |
6. 魔鳥神話〈紅頭嶼之夜〉 | 【達悟族】蘭嶼奇鳥傳說 |
7. 變鳥神話〈魔女的羽毛〉 | |
8. 妖鳥神話〈鳶山迷霧〉 | |
9. 怪鳥神話〈童話呼喚怪物〉 | |
10. 南臺灣神話〈鹿角兔〉 | |
11. 阿里山神話〈鹿王之衣〉 | |
12. 麝香貓神話〈麝香貓的夏夜祭〉 | |
13. 巫女神話〈山貓的黑魔法〉 | |
【植物卷】
14. 小米神話〈地底樂園〉 | 【卡那卡那富族】南橫祕密仙境 |
| 15. 天女神話〈天女之梯〉 | 【達悟族】蘭嶼神靈世界 |
16. 太陽神話〈太陽之子〉 | 【太魯閣族】英雄長征 |
17. 蛇母神話〈刺的神話〉 | 【布農族】人類與蛇類的戰爭 |
18. 靈樹神話〈木夢〉 | 【布農族】人類與樹之情 |
19. 樹木神話〈樹木賽跑的贏家〉 | 【布農族】布農族賽跑故事 |
20. 冬瓜神話〈冬瓜女孩〉 | 【噶瑪蘭族】宜蘭神奇傳說 |
21. 矮人神話〈樹豆人的彎刀〉 | 【泰雅族】臺灣矮人傳奇 |
22. 長生神話〈永生樹〉 | 【泛紋面族群】長生傳說 |
23. 矮人神話〈靈火谷〉 | 【布農族】矮人族的古戰場 |