何敬堯作品《神話臺灣：原鄉動植物的魔法書》
書中作品〈魔法島的訪客〉
書寫主題是遠古的動物起源
描述古代英雄前往外海島與冒險
巴宰族，對於許多人來說，可能很陌生，因為此族尚未列入臺灣政府認定的原住民十六族。但其實，巴宰族是臺灣中部歷史悠久的原住民族。
巴宰族屬於平埔族群，驍勇善戰，曾協助清國平定地方亂事，如今大多數族人遷居南投縣埔里一帶。日治時期，人類學家伊能嘉矩走訪臺島原鄉，記錄該族關於「魔法島」的神話傳說。
作品之中引用的典故如下
典故：〈臺灣土蕃口碑（二六六號之續）〉
原著：伊能嘉矩
刊登：《東京人類學會雜誌》第二百七十號，西元1908年（明治41年）
〈臺灣土蕃口碑（二六六號之續）：獸類的起源〉――巴宰族（Pazehhe）
古時候，有兩個很要好的兄弟，哥哥名叫達姆利拉魯斯（Damulirarus），弟弟名為帕伊拉魯斯（Upairarus）。有一天兄弟來到海邊，四處眺望，偶然看到一隻大龜（Rarunao）在掘砂產卵，想帶回去吃，因而就拿了全部的卵，而且還等在旁邊，只要產下卵，就要再拿。可是大龜出其不意地咬住哥哥的手，拖進海裡。哥哥拚命掙扎，想要甩開，但是不敵大龜的力氣，被拖著在海上漂游，不久到了一處陌生的陸地。大龜在這裡放開哥哥的手，不知游到哪裡去了。哥哥達姆利拉魯斯登上岸，心想，不知這裡究竟是甚麼地方，是否有人居住，在廣漠的平原上徘徊尋找，發現有耕作的田圃，作物之間丟棄著很多的飯。心中雖有疑慮，但已可確定有人居住，因而提起勇氣前行，看到有一個村落。住在這個村裡的人叫做「塔奴黑奴黑」（Tanuhenuhe），他們只吸取飯的熱氣維持生命。吸取熱氣後的飯，全部都丟到田圃中。後來他才知道，原來這是要使野豬不來糟蹋農作物的咒法。
不久要開始用餐，「塔奴黑奴黑」是遠來的珍客，因此主人一直催勸進食，達姆利拉魯斯決定要好好吃一頓。可是他們好像是很好吃似地只吸著飯的熱氣。但達姆利拉魯斯卻是餓扁了，手抓著全部吃光。他們都非常驚異地說：「這樣地吃，積在肚子裡，會很麻煩吧。」達姆利拉魯斯心想，這些人真會說笑話，可是詳細看看他們的身體，發現每一個人都沒有肛門，於是笑著說：「我有像這樣的肛門，怎麼吃也不會堵塞。」說著彎下身體讓他們看，他們都瞠目滿臉的驚奇。
達姆利拉魯斯滯留在這怪村期間，每天以到野外狩鹿為唯一的娛樂，他把鹿皮剝下曬乾儲存起來。有一天，出現一個老婆婆說：「快一點回故鄉吧，回去時，也把住在這裡的獸類帶走好了。」並且很詳細地教他咒法。最後說：「回故鄉時，須要渡過廣闊的大海，不過，你可以用過去儲存著的鹿皮幾張疊在一起，製成皮船，乘它回去就安全了。」接著又教他造船的方法後，不知哪裡去了。
達姆利拉魯斯非常高興，立即製造皮船，施行老婆婆所授的咒法，忽然出現很多的獸類，跟隨著他。準備終於完成，就要出發了。那個老婆婆又現身警告說：「不管發生甚麼事，在路上不能回頭向後看，否則，那些特意跟著你的獸類都會回去，不要不相信我的話。」達姆利拉魯斯一一應諾，並感謝她的恩情，坐上皮船，把所有的獸類都載在船艫，浮出海上。當然他是不敢回頭，只一直划著船，而那些帶來的獸類們也各自划著水，高高地激起海水，全身都被淋濕，冷得幾乎無法忍受。不過他還是不去看後面，經過千辛萬苦，終於能夠到達故鄉的海岸。他第一個跳上陸地，心念獸類如何，稍一回顧，除了少數已經登陸的獸類以外，全都煙消似地回去了。他稍一疏忽破了戒，但已是不能挽回，當他發覺糟糕時，已是大部份的獸類都已逃逸之後的事了。
不得已，帶著少數的獸類來到「塔朗巴哈」（Taranbaha，據說是現在台灣中部的烏眉巷）這個地方，再進而到「達雅霍馬」（Daya-homa，據說是東方之家的意思）這個地方時，命帶來的那些獸類依其習性，各自住到山野各處去了。以前臺灣的山野完全沒有獸類，但從這個時候開始逐漸繁殖，終於增多到怎麼獵也獵不完。
先前，哥哥因意外事故離去的弟弟帕伊拉魯斯，悲傷地以淚洗面，每天來海邊，眺望著帶走哥哥的藍藍大海，祈禱能奇跡地歸來。但經過幾年的歲月，仍然毫無音訊，只好認定已不在此世，而與社人同聲悲嘆。就在這時，那個懷念的哥哥突然回來，真是使弟弟高興得無法言狀。哥哥以為只是短暫的時間的事，可是看到社內那麼多的變化，才知道已經過了不少歲月，使他感到極為驚愕。
【翻譯者：陳萬春】
◆神話座標：苗栗縣通霄鎮烏眉坑（烏眉巷）
◆經緯度座標：
24°30'11.7"N 120°44'37.7"E
24.50324532552524, 120.74379531037204
（標記Google Map電子地圖）
------------------
典故：〈巴則海族的祭祖歌曲及其他歌謠〉
作者：李壬癸、林清財
刊登：《民族學研究所資料彙編》第3期，西元1990年7月
〈ʔayan〉
咱們唱根源的歌
談起從前的祖先
他的名字叫阿木
起首的是他
「爸爸，媽媽，我要走了」
阿木帶著弓與箭
到深山去
走到半路
阿木害怕了
怕被猛獸咬
下山到海邊
他仔細查看
看見一隻大龜正在生蛋
阿木很高興
（他）撿龜蛋
有一個但還沒生下來
（他）伸手去掏
海龜嚇了一跳，閉起陰戶
阿木醒過來
在海邊，四下無人
在海邊（他）看見火的餘燼
溯溪而上仔細找人
看見吹煙，（他）心就開朗了
咱們唱根源的歌，才唱的是什麼？
【詞：潘郡乃】
【唱：潘秀梅】
【採譜：林清財】
【記詞翻譯：李壬癸】
◆神話座標：南投縣埔里鎮守城份
◆經緯度座標：
23°59'24.1"N 120°59'08.5"E
23.98941143822034, 120.98767795206389
（標記Google Map電子地圖）
→電子地圖網址：https://www.google.com/maps/d/u/2/edit?mid=1HDwWCNkyhLHGNhQnhn2WR6KFsx1xP_c&usp=sharing
------------------------------
壹、始之卷
洪水神話〈海神之歌〉 | |
| 英雄神話〈魔法島的訪客〉 | 臺灣島野獸的起源 |
鯊魚神話〈鯊魔鬼的婚禮〉 | |
矮人神話〈紅蝦與矮黑人〉 | |
大龜神話〈龜之笑〉 | |
魔鳥神話〈紅頭嶼之夜〉 | 蘭嶼奇鳥傳說 |
變鳥神話〈魔女的羽毛〉 | |
妖鳥神話〈鳶山迷霧〉 | |
怪鳥神話〈童話呼喚怪物〉 | |
南臺灣神話〈鹿角兔〉 | |
阿里山神話〈鹿王之衣〉 | |
麝香貓神話〈麝香貓的夏夜祭〉 | |
巫女神話〈山貓的黑魔法〉 | |
小米神話〈地底樂園〉 | 南橫祕密仙境 |
| 天女神話〈天女之梯〉 | 蘭嶼神靈世界 |
太陽神話〈太陽之子〉 | 英雄長征 |
蛇母神話〈刺的神話〉 | 人類與蛇類的戰爭 |
靈樹神話〈木夢〉 | 人類與樹之情 |
樹木神話〈樹木賽跑的贏家〉 | 布農族賽跑故事 |
冬瓜神話〈冬瓜女孩〉 | 宜蘭神奇傳說 |
矮人神話〈樹豆人的彎刀〉 | 臺灣山林傳奇 |
長生神話〈永生樹〉 | 泛紋面族群傳說 |
矮人神話〈靈火谷〉 | 矮人族的古戰場 |