何敬堯作品《神話臺灣:原鄉動植物的魔法書》
書中作品〈刺的神話〉描述遠古人類與百步蛇的戰爭史
作品之中引用的典故如下
典故: 〈武界部落訪談稿:李秀芝口述記錄〉
作者: 何敬堯
報導人:李秀芝(Savung,1949年出生)
訪談者:何敬堯
訪談時間:2020年3月21日
訪談地點:李秀芝家中客廳
〈武界部落訪談稿:李秀芝口述記錄〉(摘錄)
我們布農稱呼百步蛇是朋友,排灣族認為百步蛇是神,但我們布農族認為是朋友。
我們老人家以前很會織布,絞盡腦汁去想該怎麼織花紋,後來去找百步蛇,因為百步蛇紋路很漂亮,剛好百步蛇有兩個小孩,以前的婦女就說:「我們想要織布,但是我們不知道該怎麼織花紋,能把你的小孩借給我們看看花紋的形狀嗎?」
百步蛇答應之後,婦女將小孩帶回去參考,卻忘了餵牠,大約十天之後,蛇孩子就餓死了。
因為她們講好大約二十五天大約一個月的時間,要將小孩子還給媽媽,可是因為蛇小孩死掉了,婦女不敢還,後來蛇媽媽來討孩子,就知道蛇小孩死了。
後來那個部落的人就被蛇媽媽咬死,沒死的一家人就爬到刺蔥的樹上。從那個時候,刺蔥就變成我們的辛香料。
我們也是那時候開始使用刺蔥茶,用刺蔥泡茶,再加蜂蜜。
那時候,一家人爬到樹上的時候,有個蜥蜴在下面保護人,讓蛇爬不上去。所以,這個村就只有這一家人還活著。
之後,聽說布農族就由這些人發展出去,這一家人就是五個兄弟。這五個兄弟就是我們現在的布農族,我們卓社,還有郡社、巒社、丹社、卡社。
這是老人家跟我這樣講的。
◆神話座標:南投縣武界部落
◆經緯度座標:
23°54'57.1"N 121°02'45.0"E
23.915870015623003, 121.04583526346723
(標記Google Map電子地圖)
----------------
典故:《蕃族調查報告書:布農族前篇》
原著:臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會
出版:西元1919年(大正8年)
編譯:中央研究院民族學研究所
〈全家葬身蛇吻的故事〉——「達啟覓加蕃」
從前有位少女,為了織出蛇紋的圖案,抓了許多小蛇養在籠子裡。不久之後,母蛇前來尋子,少女不但不還小蛇,而且還想打母蛇。母蛇憤怒地在屋子裡到處亂鑽,待尋獲小蛇,便昂首撲向少女使其斃命,同時也咬死了她的家人,之後率領小蛇回到Bakilaian。不過,回程中有條小蛇生病無法爬行而留在Palabana。這也就是為什麼現今在Palabana蛇特別多的緣故。
【報導人:卡社Tiang Matulaian】
◆神話座標:南投縣信義鄉卡社舊址
◆經緯度座標:
23.80036401720363, 121.03601879573918
23°48'01.3"N 121°02'09.7"E
(標記Google Map電子地圖)
-----------------
典故:《祖先的故事》
作者:田銀旺(Taugan Tansikian,布農族曲冰部落)
完稿:西元1944年(昭和19年)
〈人和蛇戰爭的故事〉
從前的人不會虐殺蛇,而蛇也不會咬人。有一天,人看到百步蛇皮膚的形體,非常地羨慕,想以其花樣作為織布的樣本,因而捕捉小蛇藏了起來。所以母蛇到處尋找,問人類的結果,人類裝作不知道,而且秘密地把小蛇殺死,並藏了起來。但是蛇很狡猾,無法騙過牠們,進而要求人類,在三天以內把小蛇放出,不然的話,三天後要復仇,並警告到時不可有異議。但是人類認為小小的一隻蛇算什麼而不在乎,過了三天,到了第四天為了與人類戰鬥,蛇類、蟲類聯合出現,人類看到這種景況很驚訝,不論男女老壯幼,皆馬上拿起刀、石、棒、火、水等總動員地應戰。結果螞蟻類從地上爬到人們的全身,咬得他們覺得痛苦;蜂類則由上面飛來鑽進人們的眼睛、手、腳及全身,然後射毒;蛇類則從四面把人們包圍住,用蛇毒咬射人類,放眼望去只見成群的蛇類、蟲類,那時人們無可奈何,在這場戰爭中全都死了。倖存的人就僅剩三人,他們較聰明,早就爬上刺樹(Saluksukaz),並受到蜥蜴的保護。三人在Saluksukaz上面時,蜥蜴在三人的腳下,把頭向左右搖擺,不曾離開那個地方。蛇看到樹上還有人活著,就想爬上,但被蜥蜴制止了,蜥蜴騙蛇說,人已經被牠咬了,不久會掉落死去吧!於是,蛇在觀察戰況後, 得知人們已經全滅了,蛇的聯合團體這才在勝利之下離去。戰後人類與蛇和解,並且締結朋友條件。自那時起,把百步蛇稱為Kaviaz(朋友);蜥蜴因為曾經幫助人類,所以禁忌人類胡亂地捕捉、玩弄蜥蜴或殺死蜥蜴。特別是若被蜥蜴咬到的話,身體會消瘦。――民國三十三(昭和十九)年八月二日執筆。
【翻譯出處:李璧年、黃秀敏、許俊德,《民族學研究所資料彙編》第十四期,1999年6月。】
◆神話座標:南投縣仁愛鄉萬豐村曲冰部落
◆經緯度座標:
23°56'50.5"N 121°04'38.7"E
23.94735042294326, 121.0774055473012
(標記Google Map電子地圖)
→電子地圖網址:https://www.google.com/maps/d/u/2/edit?mid=1HDwWCNkyhLHGNhQnhn2WR6KFsx1xP_c&usp=sharing
------------------------------
壹、始之卷
洪水神話〈海神之歌〉 | |
| 英雄神話〈魔法島的訪客〉 | 臺灣島野獸的起源 |
鯊魚神話〈鯊魔鬼的婚禮〉 | |
矮人神話〈紅蝦與矮黑人〉 | |
大龜神話〈龜之笑〉 | |
魔鳥神話〈紅頭嶼之夜〉 | 蘭嶼奇鳥傳說 |
變鳥神話〈魔女的羽毛〉 | |
妖鳥神話〈鳶山迷霧〉 | |
怪鳥神話〈童話呼喚怪物〉 | |
南臺灣神話〈鹿角兔〉 | |
阿里山神話〈鹿王之衣〉 | |
麝香貓神話〈麝香貓的夏夜祭〉 | |
巫女神話〈山貓的黑魔法〉 | |
小米神話〈地底樂園〉 | 南橫祕密仙境 |
| 天女神話〈天女之梯〉 | 蘭嶼神靈世界 |
太陽神話〈太陽之子〉 | 英雄長征 |
蛇母神話〈刺的神話〉 | 人類與蛇類的戰爭 |
靈樹神話〈木夢〉 | 人類與樹之情 |
樹木神話〈樹木賽跑的贏家〉 | 布農族賽跑故事 |
冬瓜神話〈冬瓜女孩〉 | 宜蘭神奇傳說 |
矮人神話〈樹豆人的彎刀〉 | 臺灣山林傳奇 |
長生神話〈永生樹〉 | 泛紋面族群傳說 |
矮人神話〈靈火谷〉 | 矮人族的古戰場 |
