 |
| 何敬堯拍攝 |
 |
| 何敬堯拍攝山羌，山羌是神話英雄 |
何敬堯作品《神話臺灣：原鄉動植物的魔法書》
書中作品〈海神之歌〉
書寫主題是洪水神話
描述開天闢地之後
萬物遭遇大洪水的詩歌創作
作品之中引用有關南橫地區的洪水神話的典故如下
------------------
典故：《蕃族調查報告書：鄒族》
原著：臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會
出版：西元1921年（大正10年1月）
編譯：中央研究院民族學研究所
〈歷史傳說〉（摘錄）――「四社蕃」
古時候的人們，不像現在的人群聚一處組織蕃社，而是散居於東西南北四方。然而，因受大洪水侵襲，處處一片汪洋，散居四方者乃往Tamusuluhlakurapa（新高山Ahlipaputakuhluhia）和Lisu'ihlicu兩座高山集聚。……（中略）……之後，祖先們再度派出稱之taurungu的野獸前往，此次果真不負眾望，順利索回火種。祖先們非常開心，趕緊圍攏過來撫摸牠的毛皮。不過，經眾人撫摸之後，taurungu的毛髮是愈增光澤，可是身體卻愈加縮小。
【報導人：排剪社'Aavi】
◆何敬堯註解：「四社蕃」即是拉阿魯哇族的舊稱，排剪社（Paiciana）位於荖濃溪和埔頭溪河流處北側山腳臺地。山羌的族語，即是「taurungu」。
◆神話座標：高雄市四社部落拉阿魯哇祭儀場
◆經緯度座標：
23°10'03.8"N 120°46'08.4"E
23.167724497109415, 120.7690089942129
（標記Google Map電子地圖）
------------------
典故：《蕃族調查報告書：鄒族》
原著：臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會
出版：西元1921年（大正10年）
編譯：中央研究院民族學研究所
〈山豬索火的故事〉（摘錄）――「簡仔霧蕃」（Kanakanavu）
古時候，有一隻大鰻魚從大海裡爬上陸地，因而陸地在瞬間就變成了汪洋大海。那時，我們的祖先都躲到'Ang'uana（紅花仔山）後面的Nausurana山上去，四社蕃的人也都逃到Tanau’incu山的山上。因為這是意外之災，所以祖先們都驚慌失措，竟然忘了帶走生活上最重要的火種。
他們跑到山上以後，這才發覺生活上沒有火實在太不方便了。於是，祖先們便聚首商量，可是，商量了好久，卻始終找不到一個好計策來。大家正面面相覷時，突然有人大喊：「很遠那座山上有火，那到底是什麼地方呀！」大家都回頭去看，原來那正是Tanau’incu山。祖先們看了都很高興地說：「好極了，誰願意到那邊去要火種呢？」
這時，有一隻羗仔站出來說：「無論如何都要讓我立一個功！」說完便泅水到Tanau’incu山上去，點燃了火繩，然後把火繩纏在角上，泅水回來。可是，當他泅水到中途時，由於火繩愈燒愈短，羗仔無法忍受其熱度，遂將頭和手埋入水中——這還有什麼話說呢？就像天空中的一顆小星星，被一大片烏雲遮住了一般，牠辛苦帶回來的火種，也就這樣全熄了。
接著是一隻母豬站出來說：「讓我去吧，我要去殺掉那隻鰻魚，根絕大家的禍源。不過，我有很多孩子；我相信自己可以殺死鰻魚，可是，我很可能會溺水而死，那時，我的孩子們都會變成孤兒，如果沒有人教導他們善惡之分，也許牠們還會偷吃你們的農作物，不，牠們一定會偷吃，甚至會蹧蹋田園，到時候，請各位不要責備牠們。」
人們聽了都說：「就是野豬來蹧蹋農作物又有什麼關係呢？還是答應牠吧！」野豬得此諾言，也就泅水而去，鑽入水中咬死鰻魚。轉瞬間，汪洋大水便迅速退掉，世界又恢復了原來的模樣。
◆何敬堯註解：卡那卡那富族語，「'Ang'uana」是紅花仔山，「Nausurana山」是藤包山，「Tanau’incu山」是玉山）。
◆神話座標：高雄市那瑪夏區的達卡努瓦里、瑪雅里（現今卡那卡那富族的部落地區）
◆經緯度座標：
23°16′N 120°44′E
23.266844092784023, 120.73333329592408
（標記Google Map電子地圖）
-------------
典故：《番族慣習調查報告書：鄒族》
原著：臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會
出版：西元1917年（大正6年）
編譯：中央研究院民族學研究所
〈有關大洪水的故事〉――「 Takopulan番」
昔時有個小孩，下溪捕獲一條小鰻魚，拿回家後放入一個小盆中。而後，該條鰻魚逐漸長大並打破了盆。因此，小孩將牠放進大水缸裡。可是鰻魚長得更大，不僅打破了水缸，而且跳入溪中以身體堵住水流。然而，溪水越高，鰻魚就越大，而致溪水始終無法流入大海，更令番地一片汪洋。此時，不知從何方來了一隻螃蟹，剪開了鰻魚的肚臍。自從鰻魚的肚臍開了洞後，水得以流出，番地也得以復現。
◆何敬堯註解：Takopulan已與阿里山鄒族同化。
◆神話座標：嘉義縣阿里山鄉
◆經緯度座標：
23°21′N 120°48′E
23.3582246030919, 120.79866962011144
（標記Google Map電子地圖）
→電子地圖網址：https://www.google.com/maps/d/u/2/edit?mid=1HDwWCNkyhLHGNhQnhn2WR6KFsx1xP_c&usp=sharing
------------------------------
壹、始之卷
洪水神話〈海神之歌〉 | |
| 英雄神話〈魔法島的訪客〉 | 臺灣島野獸的起源 |
鯊魚神話〈鯊魔鬼的婚禮〉 | |
矮人神話〈紅蝦與矮黑人〉 | |
大龜神話〈龜之笑〉 | |
魔鳥神話〈紅頭嶼之夜〉 | 蘭嶼奇鳥傳說 |
變鳥神話〈魔女的羽毛〉 | |
妖鳥神話〈鳶山迷霧〉 | |
怪鳥神話〈童話呼喚怪物〉 | |
南臺灣神話〈鹿角兔〉 | |
阿里山神話〈鹿王之衣〉 | |
麝香貓神話〈麝香貓的夏夜祭〉 | |
巫女神話〈山貓的黑魔法〉 | |
小米神話〈地底樂園〉 | 南橫祕密仙境 |
| 天女神話〈天女之梯〉 | 蘭嶼神靈世界 |
太陽神話〈太陽之子〉 | 英雄長征 |
蛇母神話〈刺的神話〉 | 人類與蛇類的戰爭 |
靈樹神話〈木夢〉 | 人類與樹之情 |
樹木神話〈樹木賽跑的贏家〉 | 布農族賽跑故事 |
冬瓜神話〈冬瓜女孩〉 | 宜蘭神奇傳說 |
矮人神話〈樹豆人的彎刀〉 | 臺灣山林傳奇 |
長生神話〈永生樹〉 | 泛紋面族群傳說 |
矮人神話〈靈火谷〉 | 矮人族的古戰場 |