書中作品〈太陽之子〉描述遠古征伐太陽的旅程
作品之中引用的典故如下
------------------
典故:《蕃族調查報告書:賽德克族與太魯閣族》
原著:臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會
出版:西元1917年(大正6年3月)
編譯:中央研究院民族學研究所
〈征伐太陽的故事〉――「內太魯閣蕃」(Truku)
太古時代,天上有兩個太陽,日以繼夜地輪流照耀大地,灼熱的光芒,讓溪泉乾涸,作物枯死,人們更因缺乏糧食,天天有人餓死。雖說人命天定,但人們總希望活得長壽。某日社內老少齊聚一堂,討論是否前往征伐太陽,結果在場者紛紛舉手表示贊成,於是少年們馬上著手準備遠行。由於當時一粒粟米即能養活數人,少年們就在兩個竹管耳環中裝滿粟米,並朝東前進,留守社內的老人看見年輕人如此英勇的姿態,亦不甘示弱地組隊跟進。無奈路途遙遠,老人們尚未到達目的地就離開了人世,最後只剩青年和少年組順利到達目的地,並且達成射殺太陽的任務。
歸途中,青年組人員也因年老體衰而離世,只剩少年組人員返社。不過,經過長年歲月,少年組人員如今也已老態龍鍾,不復年少容顏,社人見到他們,除了感到陌生,還疑惑地詢問來自何處。老人們遂述說了征伐太陽的始末。社眾瞭解後,馬上宰豬備酒,以獎其功勞。而當初他們出發時,沿途灑下的橘子種子,如今已長成大樹,枝葉繁茂,果實壘壘,可見時間已過了好幾十年。
另外,據說射殺太陽時,太陽噴出的鮮血因飛散到天空而成為星星,同時還有個人,被當時掉下的血塊砸死了。
◆神話座標:花蓮縣秀林鄉太魯閣
◆經緯度座標:
24°09'17.7"N 121°37'19.4"E
24.154925772148346, 121.62205418522916
(標記Google Map電子地圖)
--------------
典故:《蕃族調查報告書:布農族前篇》
原著:臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會
出版:西元1919年(大正8年)
編譯:中央研究院民族學研究所
〈征討太陽的故事〉——「達啟覓加蕃」
太古時代,天上有兩個太陽,所以晝夜相當炎熱。有一天,一位母親帶著嬰兒到田裡工作。工作之前,她先割了些草,將嬰兒安置在草堆上。不料嬰兒卻被太陽活活地曬死。母親非常傷心,急忙跑回家將此意外告知丈夫。丈夫聽了非常憤怒,立刻把弓箭遞給大兒子,並命令他說:「你現在就去射殺太陽!」大兒子為了儘速替弟弟報仇,準備一些粟當口糧便出發了。他先到海邊去等太陽,可是,每當他以為太陽會從右邊升起時,太陽卻由左邊升起,而當他以為會從左邊升起時,太陽卻又打從右邊升起,接連好幾天,都無法射殺太陽,使他非常著急。又過了幾天,太陽終於如其預料的方向升起,於是拿起弓箭朝太陽射去,結果一箭射中太陽的眼睛。這個受傷的太陽,正是今天的月亮。現在我們每個月都要祭拜月亮,就是為了要安慰祂,以免祂再度發光發熱。至於那位射日的勇士,剛離家時還是個孩子,可是等他回到家時,已經是一位白髮蒼蒼的老翁。
【報導人:Tamazuan社Ulang Tasikavan】
◆神話座標:南投縣信義鄉地利村(Tamazuan達瑪巒部落)
◆經緯度座標:
23.792014200079787, 120.94655676030544
23°47'31.3"N 120°56'47.6"E
(標記Google Map電子地圖)
-----------------
典故:《蕃族調查報告書:布農族前篇》
原著:臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會
出版:西元1919年(大正8年)
編譯:中央研究院民族學研究所
〈射殺太陽的故事〉——「達啟覓加蕃」
太古時代,天上有兩個太陽,日夜輪流出現,因此天天都是白畫,從未有過黑夜,不僅人們的生活受影響,更是無法安心睡覺。有一天,某戶人家全都下田耕作,只留嬰兒在家。不久,工作累了,大伙兒便回家休息,沒想到一進家門就發現嬰兒已被燒成焦炭。嬰兒的父親旣傷心又憤怒,發誓一定要為子報仇。他先在院子裡種下橘子樹,並摘了二株粟插在耳朵,接著帶著弓箭和一個兒子一起出發。那時的食物很容易讓人飽足,僅一粒粟就足夠兩人吃一天而有餘。父子倆走了數十年,終於到達太陽附近,而原本稚齡的孩子也已成為老者。兩人先裝上稱爲buktaun的箭向太陽射去,但卻沒射中。接著,又裝上稱為lapu的箭,再度射出,這回幸運地射中太陽的眼睛。熾熱的太陽因鮮血淋漓而漸失光芒。父子倆知道已達成報仇的目的,所以興奮地在原地跳躍。此時,太陽突然伸出手要抓他們,父子倆迅速地從太陽的指縫間逃出,但最後終究還是被太陽的兩根手指夾住。他們知道這回必死無疑,所以閉上眼睛,準備任太陽宰割。可是,太陽並未立即殺他們,只是問:「你們為什麼平白無故地欺負我?」父子倆不回答他的問題,反而說:「如果我們送你一條棉被,能否放了我們?」太陽答應了,父子倆於是取出棉被送給太陽擦眼睛。現今月亮表面的陰影,正是那條棉被所致。之後,倖免於難的父子便匆匆趕回家。此時,離家前種下的橘子樹已長成大樹,且結實纍纍。而插在耳朵的粟,也僅剩幾粒而已。
據說從前人們總是把粟播在kalumutaba樹下,若遭逢旱災,只要砍斷樹根,水即湧出,毋須擔心粟會枯死。又說,當時的人每天將粟隨身攜帶,不任意放置,以免遭老鼠吃光。
【報導人:卡社Tiang Matulaian】
◆神話座標:南投縣信義鄉卡社舊址
◆經緯度座標:
23.80036401720363, 121.03601879573918
23°48'01.3"N 121°02'09.7"E
(標記Google Map電子地圖)
典故:《蕃族調查報告書:布農族前篇》
原著:臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會
出版:西元1919年(大正8年)
編譯:中央研究院民族學研究所
〈月亮的故事〉——「丹蕃」
太古時代,天上有兩個太陽,其中一個被箭射中後變成月亮。現在月亮上的那一塊陰影,就是當時太陽被射中時,拿去擦拭眼淚的蕃布。
【丹大社Laung Kalumutan與Itiki Kalumutan】
◆神話座標:南投縣信義鄉雙龍村丹大社舊址
◆經緯度座標:
23°42'42.9"N 121°08'42.3"E
23.711909, 121.145088
(標記Google Map電子地圖)
--------------
典故:《蕃族調查報告書:布農族前篇》
原著:臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會
出版:西元1919年(大正8年)
編譯:中央研究院民族學研究所
〈射殺太陽的故事〉——「郡蕃」
太古時代,天上有兩個太陽,因此毫無晝夜之分。有一天,一個母親抱著尚在襁褓中的孩子到田裡,並把一根掃把插在地上,欲藉此形成陰影方便孩子玩耍。可是陰影太小,無法完全遮蔽孩子,於是又加上一件雨衣,待孩子安頓好後,她才下田工作。過了一會兒,母親想看看孩子是否已經睡著,便回到陰影下,可是已不見孩子的蹤影,只有許多蜥蜴在地上爬行。母親驚愕不已,立即跑回家,告知丈夫此事。丈夫的驚訝自然不遜於妻子,並說:「孩子一定是被太陽殺死的,我非去射殺太陽不可!」於是,他先前往剛才安置孩子的地方,種下一棵橘子樹,隨即整裝出發。父親翻山越嶺、涉水渡河,跋涉無數年後才接近太陽,並且立刻舉起槍,一發即命中太陽。太陽那堪痛楚,邊流淚邊說:「把你的護胸借我好嗎?我要擦眼睛。」可是,慘遭喪子之痛的父親卻怒斥道:「你是我兒子的仇人,我怎麼可能把護胸借你。」太陽聞言,遂嘆口氣說:「難道你還不知道錯嗎?事實上,孩子之死完全是你們自己造成的。你們每天能夠過活,都是我的恩惠,可是你們至今從未舉行過任何酬謝的祭典,也難怪你們有人會變成猴子或豬,有的甚至變成了草木。既然人有疼愛子女之心,那麼,你就早點回去舉行謝恩的祭典。只要你們懂得感恩,你們的子孫就能綿延不絕。」由於太陽循循善誘且言之成理,父親滿腔的怒氣因而頓失並伏跪在地上謝罪。之後,當他欲踏上歸途時,太陽叫住他說:「此行路途太過遙遠,你就吃了這個吧!」說完,便遞給他木珠與玻璃珠子。太陽對他可說是仁至義盡,令他無比感動,而流下喜悅的眼淚。隨後他便恭敬地脫下護胸,獻給太陽。如今月亮表面那塊黑影,正是他的護胸。辭別太陽後,立刻日夜兼程趕回蕃社。他先到孩子葬身之處,發現當年栽種的橘子樹已長成大樹,而且結實纍纍,可見已歷經許多歲月。他垂著頭嘆口氣,雙手抱在胸前,靜靜地沈思良久,然後才打起精神返家去召集社眾,傳達太陽的話語。社民們立刻宰豬殺雞,舉行報恩祭典。祭畢,他把兒子叫過來說:「你把手放在我的臀部下方,準備接東西。」孩子不解父親之意,但因他是生身之父,又是射日英雄,所以不敢拒絕,只好側著臉,害怕地伸出手。瞬息間,父親的臀部下方掉出無數的木珠與玻璃珠。此事不脛而走,社民們紛紛前來參觀,以致門庭若市。隨後,父親便將那些珍奇的珠子分給社眾一人一個,眾人亦繫上線掛戴在脖子上。自此之後,固定每月的望日祭祀太陽。
【報導人:東埔社Aziman Takisdahuan】
◆神話座標:南投縣信義鄉東埔村
◆經緯度座標:
23.557539287717415, 120.92462355753378
23°33'27.1"N 120°55'28.6"E
→電子地圖網址:https://www.google.com/maps/d/u/2/edit?mid=1HDwWCNkyhLHGNhQnhn2WR6KFsx1xP_c&usp=sharing
------------------------------
壹、始之卷
洪水神話〈海神之歌〉 | |
| 英雄神話〈魔法島的訪客〉 | 臺灣島野獸的起源 |
鯊魚神話〈鯊魔鬼的婚禮〉 | |
矮人神話〈紅蝦與矮黑人〉 | |
大龜神話〈龜之笑〉 | |
魔鳥神話〈紅頭嶼之夜〉 | 蘭嶼奇鳥傳說 |
變鳥神話〈魔女的羽毛〉 | |
妖鳥神話〈鳶山迷霧〉 | |
怪鳥神話〈童話呼喚怪物〉 | |
南臺灣神話〈鹿角兔〉 | |
阿里山神話〈鹿王之衣〉 | |
麝香貓神話〈麝香貓的夏夜祭〉 | |
巫女神話〈山貓的黑魔法〉 | |
小米神話〈地底樂園〉 | 南橫祕密仙境 |
| 天女神話〈天女之梯〉 | 蘭嶼神靈世界 |
太陽神話〈太陽之子〉 | 英雄長征 |
蛇母神話〈刺的神話〉 | 人類與蛇類的戰爭 |
靈樹神話〈木夢〉 | 人類與樹之情 |
樹木神話〈樹木賽跑的贏家〉 | 布農族賽跑故事 |
冬瓜神話〈冬瓜女孩〉 | 宜蘭神奇傳說 |
矮人神話〈樹豆人的彎刀〉 | 臺灣山林傳奇 |
長生神話〈永生樹〉 | 泛紋面族群傳說 |
矮人神話〈靈火谷〉 | 矮人族的古戰場 |

