2026年3月10日 星期二

◆樹木神話:布農族賽跑故事-〈樹木賽跑的贏家〉

 

何敬堯作品《神話臺灣:原鄉動植物的魔法書》

書中作品〈樹木賽跑的贏家〉描述樹木賽跑比賽

布農文化中,與樹木相關的奇譚頗多,另一個特別的故事有關人樹情誼。據說遠古的黃金時代,樹木會自動走進部落的家門內,向人們提供薪材,燒灶火或是製作木頭器具都很便利。當時有一位婦人正在織布,五葉松與栓皮櫟入門卻撞翻了織布機,把絲線弄成一團亂。婦人心煩意亂,惡言詈罵:「為什麼隨便走到我家裡?你們待在院子裡就好了,快走開!」樹木們怏怏不樂,與人類決裂,再也不主動向人類奉獻,永遠隱居深山。從此之後,人類必須勤勞入山,才能獲得需要的木材。

作品之中引用的典故如下

------------------

典故:《原語臺灣高砂族傳說集》
原著:臺北帝國大學言語學研究室
出版:刀江書院,1935年(昭和10年)


〈樹木的賽跑〉――「布農丹大社」


古早,樹木們舉行賽跑。檜木嘲笑柏杉矮小,跑不快。大家跑,跑到一半,松樹說:「我跑到這裡就好,晚上沒有火光,可以把我的腳切來點火照亮。」其他樹木也都跑不快,只跑到山麓就跑不動了。柏杉說:「你們說我矮小跑不快,可是跑得最快得還不是我嗎?」你看柏杉的枝椏彎曲著,原因就是他邊說「我跑得最快」而得意洋洋地舉彎了手。


【翻譯出處:陳千武,《台灣原住民的母語傳說》,臺原出版社,1991年】


◆神話座標:南投縣信義鄉雙龍村丹大社舊址
◆經緯度座標:
23°42'42.9"N 121°08'42.3"E

------------------------

典故:《原語臺灣高砂族傳說集》
原著:臺北帝國大學言語學研究室
出版:刀江書院,1935年(昭和10年)


〈採薪〉(tilulukkis)――「布農丹大社」


把粟子一粒一粒煮的時代,薪材都是自己會來。來窮人家的薪材是生濕的肥松,頗難燃燒。來富人家的薪材是乾燥而容易燃燒的肥材。有個女人在家裡織布。薪材來的時候,不小心掛勾了織布的緯絲。女人生氣地罵道:「為甚麼進到家裡來,到院子去,我們自己會取材。」自動來的薪材很不高興,其他薪材也不高興,還有肥松,燃燒不完的薪材都不高興,都很生氣。因為女人那麼罵他們,就跑掉了,從此以後,人都要自己去採取薪材。


【翻譯出處:陳千武,《台灣原住民的母語傳說》,臺原出版社,1991年】


◆神話座標:南投縣信義鄉雙龍村丹大社舊址
◆經緯度座標:
23°42'42.9"N 121°08'42.3"E
23.711909, 121.145088



→電子地圖網址:https://www.google.com/maps/d/u/2/edit?mid=1HDwWCNkyhLHGNhQnhn2WR6KFsx1xP_c&usp=sharing

 

------------------------------

 

★何敬堯作品《神話臺灣:原鄉動植物的魔法書》

書中各篇章的相關文章如下表所列

點擊解說,可以連結相關網址


壹、始之卷

洪水神話〈海神之歌〉

蘭嶼朗島部落


花蓮奇美部落


大霸尖山


鄒族巨蟹


日月潭白鰻祭典


牡丹岩

英雄神話〈魔法島的訪客〉臺灣島野獸的起源


貳、動物卷

鯊魚神話〈鯊魔鬼的婚禮〉

蘭嶼神靈   蘭嶼星座譚

矮人神話〈紅蝦與矮黑人〉

異種族大戰


卑南族蝦災

大龜神話〈龜之笑〉

排灣童話故事

魔鳥神話〈紅頭嶼之夜〉

蘭嶼奇鳥傳說

變鳥神話〈魔女的羽毛〉

布農大冠鷲女孩故事

妖鳥神話〈鳶山迷霧〉

賽夏族歷史傳說

怪鳥神話〈童話呼喚怪物〉

阿里山傳說

南臺灣神話〈鹿角兔〉

臺灣野兔傳說

阿里山神話〈鹿王之衣〉

克蘇魯風格怪譚

麝香貓神話〈麝香貓的夏夜祭〉

卑南族童話故事

巫女神話〈山貓的黑魔法〉

臺灣咒術傳承







 

 


參、植物卷

小米神話〈地底樂園〉

南橫祕密仙境
天女神話〈天女之梯〉蘭嶼神靈世界

太陽神話〈太陽之子〉

英雄長征

蛇母神話〈刺的神話〉

人類與蛇類的戰爭

靈樹神話〈木夢〉

人類與樹之情

樹木神話〈樹木賽跑的贏家〉

布農族賽跑故事

冬瓜神話〈冬瓜女孩〉

宜蘭神奇傳說

矮人神話〈樹豆人的彎刀〉

臺灣山林傳奇

長生神話〈永生樹〉

泛紋面族群傳說

矮人神話〈靈火谷〉

矮人族的古戰場