何敬堯作品《神話臺灣：原鄉動植物的魔法書》
書中作品〈紅頭嶼之夜〉
描述日治時期的魔鳥故事
作品之中引用的典故如下
典故：《達悟語：語料、參考語法、及詞彙》
作者：何德華、董瑪女
出版：中央研究院語言學研究所，2006年
〈tazokok鳥（番鵑）的故事〉
很久以前，有一個關於tazokok鳥的故事。一個小孩想跟他的母親一起上山。
「喂，你不要跟來，因為你會模仿tazokok鳥叫聲，它們會挖了你的眼睛吃。」
「不，我要跟你去。」小孩說。
「你不要來，你會模仿tazokok鳥叫聲。」
「不會啦，我要跟你去。」他說，他的母親拗不過他，就只好帶他一起上山去了。
他們母女倆到了目的地後，他們就聽到田邊的蘆葦叢裡有tazokok鳥「嗯，嗯，tazokok，tazokok」的叫聲。小孩子就當作沒有聽到。
第二次，tazokok鳥又「嗯，嗯，tazokok！tazokok！」叫的時候，小孩子就「嗯，嗯，tazokok！tazokok！」的模仿鳥在叫。
「啊喲，我不是跟你說過不可以模仿的嗎？真是的；走了！我們回家去。」
「媽，tozokok說：『你為什麼學我叫？我非挖了你的眼睛吃不可。』它說。」
「你看看，我說你不要來，你不要跟來的嘛，真是的。你剛才說的，tazokok鳥真的是這麼說嗎？」
「當然是真的啊。」
「那我們快走吧，真是的。」他的母親說。
於是他的母親趕緊收拾他挖好的（芋頭∕地瓜），然後他們就回家去了。
不久，他們發現tazokok已經在跟隨他們來了。
「啊呀，你看，它們來了！」他們母女倆開始用跑的。
他們用跑的回家去，然後就趕緊把門關上。
tazokok鳥說：「我們這群有親戚關係的tazokok鳥，大家一起到村莊去。我已經知道他們的住家。我看見他們了。」
「有一個小孩模仿我，學我『tazokok，tazokok』的叫。」
「我們非吃了他們的眼睛不可。」
「是的。」
很多的tazokok鳥成群的飛去村莊。
「他們的……在哪裡？」
那隻生氣的tazokok鳥領著它們說：「就是這一家了。」
「這就是他們的家，小孩子就是進入了這個家。」
「是的。」
於是它們就要進屋裡去，但門已鎖上。
「我們怎麼辦？他們已經把所有的門都鎖上了。」
由於早期還是鬼（anito）的世界，tazokok不只會說人話，還能與人類溝通。
「這樣吧，我們拆掉他們的屋頂。嗯，嗯，tazokok，我們掀開他們的屋頂。」
「好！嗯，嗯，我們掀掉他們的屋頂。」它們說。它們就掀開了他們的屋頂。
屋頂掀開以後，天花板就露了出來，它們就從天花板鑽進了屋裡。「嗯，嗯，他們到哪裡去了？」鳥說。
它們說：「嗯，嗯，我們找找看。」可是它們找遍了也找不著他們。
「嗯，嗯，我們掀開這個竹篩。」他們就把竹篩掀開來一看，原來他們全部都集中在竹篩底下。
後來它們就開始啄他們的眼睛，把他們所有人的眼睛都挖起來吃。
就連他們的身上的肉也都挑（啄）起來。
tazokok把挖（啄）掉的眼睛，還有他們一家人的肉都集中放在竹篩裡帶著飛走了。這就是tazokok的故事。
【講述者：si apen Yohani（江秀玉，女，49歲，Iranmilek東清村）】
◆神話座標：蘭嶼東清部落
◆經緯度座標：
22°03'35.2"N 121°33'58.2"E
22.05978742974313, 121.56616930441292
→電子地圖網址：https://www.google.com/maps/d/u/2/edit?mid=1HDwWCNkyhLHGNhQnhn2WR6KFsx1xP_c&usp=sharing
------------------------------
壹、始之卷
洪水神話〈海神之歌〉 | |
| 英雄神話〈魔法島的訪客〉 | 臺灣島野獸的起源 |
鯊魚神話〈鯊魔鬼的婚禮〉 | |
矮人神話〈紅蝦與矮黑人〉 | |
大龜神話〈龜之笑〉 | |
魔鳥神話〈紅頭嶼之夜〉 | 蘭嶼奇鳥傳說 |
變鳥神話〈魔女的羽毛〉 | |
妖鳥神話〈鳶山迷霧〉 | |
怪鳥神話〈童話呼喚怪物〉 | |
南臺灣神話〈鹿角兔〉 | |
阿里山神話〈鹿王之衣〉 | |
麝香貓神話〈麝香貓的夏夜祭〉 | |
巫女神話〈山貓的黑魔法〉 | |
小米神話〈地底樂園〉 | 南橫祕密仙境 |
| 天女神話〈天女之梯〉 | 蘭嶼神靈世界 |
太陽神話〈太陽之子〉 | 英雄長征 |
蛇母神話〈刺的神話〉 | 人類與蛇類的戰爭 |
靈樹神話〈木夢〉 | 人類與樹之情 |
樹木神話〈樹木賽跑的贏家〉 | 布農族賽跑故事 |
冬瓜神話〈冬瓜女孩〉 | 宜蘭神奇傳說 |
矮人神話〈樹豆人的彎刀〉 | 臺灣山林傳奇 |
長生神話〈永生樹〉 | 泛紋面族群傳說 |
矮人神話〈靈火谷〉 | 矮人族的古戰場 |