何敬堯作品《神話臺灣:原鄉動植物的魔法書》
書中作品〈鹿王之衣〉
臺灣水鹿頭軀幹長約兩百公分左右,雄鹿肩高可至一百五十公分,雌鹿體型略小。水鹿的體色在冬季呈現黑褐,夏季的體色則呈現黃褐色。因為水鹿的眼下腺發達,情緒緊張或興奮的時候會張開,看起來就像是另外的眼睛,所以又被稱為「四目鹿」。
臺灣水鹿的食性多樣,喜食玉山箭竹、高山芒和紅毛杜鵑。
水鹿是鄒族獵人在高海拔地區狩獵的大型獵物,為了找尋水鹿會埋伏於「野獸聚集喝水的泉源處」。
學者浦忠勇調查鄒族獵人知識,據說乾旱季節,水鹿會在山林間用力踩踏地面,讓土地出現凹洞而積水,方便飲水或浸泡身體。
作品之中引用的典故如下
典故:《蕃族調查報告書:鄒族》
原著:臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會
出版:西元1921年(大正10年1月)
編譯:中央研究院民族學研究所
〈獵怪獸反遭殺害的故事〉――「阿里山蕃」
昔時,社內有兩個兄弟。
某日,哥哥外出狩獵,而來到Nsoana山,山頂上有清泉,泉水邊還佈滿了鹿腳印。翌日,哥哥躲在泉水旁窺視,果然看見許多鹿來喝水。此後,哥哥每天到泉水邊狩獵,而且大有斬獲。
鹿群中,有一隻像似鹿王的怪鹿,外形和一般的鹿沒有兩樣,可是,一旦拿起矛瞄準時,牠就立刻變形,變成一隻高聳雲間的大鹿。
看到這種情形,哥哥知道那是一隻怪獸,不可隨意地射殺,所以每次看到牠都放棄射擊。
有一天,弟弟獨自到Nsoana山頂。他看見幾隻鹿在泉水邊喝水,高興極了,於是,拿起矛正要瞄準其中最大的一隻鹿時,那鹿開始變形,變成一隻尾巴長達數尋(尋:日本的舊度量衡單位,一尋大約是1.8公尺)的大鹿,此時,弟弟想起哥哥曾經告訴他,那隻鹿是射不得的。
然而,目標已定,矛已準備好,加上弟弟向來就是個不肯服輸的人,他深深地吸了一口氣,把長矛投擲出去,怪鹿即遭擊斃。
不過,他卻無割下鹿肉的勇氣,驚慌地奔跑回家,並將事情的始末告訴哥哥。
哥哥心想弟弟可能惹上了大禍,但是,事到如今已無法挽回,只好跟著弟弟到Nsoana山看看。
可是,來到了弟弟殺掉怪鹿之處,只見滿地鮮血,哥哥不禁毛骨悚然,不敢再前進,連忙掉頭跑回家。
弟弟為了一看究竟,繼續往前走。一路上看到掉落的肉塊,弟弟知道怪鹿可能就在附近,於是抬頭向四周張望,這才發現草叢中站著一個男巨人。
巨人的頭比樹梢還高,眼睛猶如日月般明亮。
弟弟見了很驚慌,正想逃命時,巨人喊著:「看你往哪裡跑?你這個可惡的傢伙!」然後抓住弟弟的頸子,像貓甩老鼠般,甩了二、三次,隨即將他摔向一棵樹的樹幹,弟弟的身體因而如塵土般碎裂,一命嗚呼。
◆神話座標:嘉義縣阿里山鄉
◆經緯度座標:
23°21′N 120°48′E
23.3582246030919, 120.79866962011144
(標記Google Map電子地圖)
----------------
典故:《蕃族調查報告書:鄒族》
原著:臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會
出版:西元1921年(大正10年1月)
編譯:中央研究院民族學研究所
〈鞣皮法之由來〉――「阿里山蕃」
太古時代,人們是不祭祀山神的。
當時的獸類變幻莫測,偶爾也會變成人類。
某日,有位男子想要獵鹿,就前往山上待在水邊等著。
不久之後,一隻鹿跑過來。他認為機會難逢,立刻拉弓想要射擊。突然間,鹿隻膨脹起來,變得巨大無比,頭部幾乎到達天空,目光也如日月般光亮。獵人感到一陣暈眩,連放箭的勇氣也消失殆盡,只能眼睜睜地看著那隻鹿逃走。
另外,有個男子也有相同的經驗。不過,他比前述的男子更勇敢。
據說,他終於射中了那隻變化莫測的怪獸。怪獸中箭後立刻逃逸無蹤,男子環顧四周尋找,突然發現地上有塊如布塊般的東西,心中覺得奇怪,於是抬頭望去,發現樹旁有個人,正拿著一塊布在裹腳。男子見狀,跑了過去,但一靠近,樹旁的人就逃跑,男子再追,突然那個人轉過身來,抓住男子,並把他往樹幹上撞擊,男子當場斃命。
那個人就把男子的屍體吊掛在樹枝上。後來,社人經過樹旁,只看到一塊人皮掛在樹枝上,此後,社人知道了鞣皮的方法。
◆神話座標:嘉義縣阿里山鄉
◆經緯度座標:
23°21′N 120°48′E
23.3582246030919, 120.79866962011144
(標記Google Map電子地圖)
-----------------------
典故:《蕃族調查報告書:鄒族》
原著:臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會
出版:西元1921年(大正10年1月)
編譯:中央研究院民族學研究所
〈吳鳳改除獵首之弊〉――「阿里山蕃」
昔時,名叫吳鳳者,為說服蕃人改善惡習,大力闡述獵首之弊,豈料他們非但不聽,反將吳鳳殺害。不久之後,蕃社裡天花(tma'congo no hicu)猖獗,死亡者不計其數,全社幾乎瀕臨滅絕。頭目等認為此乃吳鳳亡靈作祟,便取來約人頭般大小的圓型石頭,當作吳鳳頭顱,並召集眾多巫師前來作法祝禱,以驅病魔,而且發誓絕對革 除獵首之風,天花因此消失。社眾感念吳鳳之德,遂將該石安置在知母勝社集會所, 以為永久紀念。不過,在集會所改建時,竟遺失此石。目前所見的,只是模型而已。如知母勝社和達邦社的集會所,各有數個人頭般大小的圓型石頭,便是所謂的模型石,壯丁們還利用這些石頭,作為製皮革的工具。
◆神話座標:嘉義縣阿里山鄉
◆經緯度座標:
23°21′N 120°48′E
23.3582246030919, 120.79866962011144
(標記Google Map電子地圖)
-----------------------
典故:《北美鄒再發現》
作者:文高明(族名:Mo'e Usaiyana)
出版:白象文化,2010年
〈Saciku〉
saciku位於羅娜部落南方——yoyohu的西邊山麓地帶。過去這裡有溫暖的泉水,吸引許多動物到此飲水。有關saciku地區有一則故事,久美鄒族人津津樂道:「有一位獵人到saciku打獵,他發現一頭野鹿正在低頭喝水,正準備獵殺牠。當他舉槍瞄準,水鹿卻突然躍起!牠的尾巴直指天空,發出耀眼的光芒,獵人幾乎無法張開雙眼,隱約間他看到一幅巨大的臉孔。不久,野鹿往山區移動,獵人很好奇從後跟蹤。途中有多次獵人舉槍瞄準,但同樣的場景不斷出現,獵人始終無法得逞。終於有一次獵人開槍了,他聽見野鹿慘叫一聲!隨即逃逸無蹤。獵人仍不死心繼續追蹤,就在山頂不遠處,他發現了一灘血跡,旁邊還有搗碎過的鬼針草的葉子,那是人們治療傷口用的藥草。他知道野鹿已經受傷,於是加快步伐跟蹤。在saciku的山頂上他追上了野鹿,野鹿一動也不動,背對著他。就在此時,他看到野鹿開始變身,變成一頭像黑猩猩模樣的怪獸。牠的身體愈來愈大,獵人嚇壞了,準備打退堂鼓。他輕輕退後,腳跟卻不小心踩到地上的枯枝,樹枝發出聲響,怪獸回頭一望,露出猙獰的面目,順勢捉住獵人插在光禿的樹上,獵人此一命嗚呼。」
【報導人:文進光(鄒族魯富圖群耆老,族名:Pasu'e Usaiyana),1995年口述】
----------------------
典故:《臺灣產哺乳類の分布及習性》
作者:鹿野忠雄
出版:動物學雜誌,1929年(昭和4年)
〈水鹿〉
「原住民語」
泰雅語:Kannofu
布農語:Kanoban tesimot
排灣語:Bunan
鄒語:Uwa
阿美語:Kararayan
-----------------
典故:《馬太安阿美族的物質文化》
作者:李亦園等人
出版:中央研究院民族學研究所,1962年
〈工藝技術與知識〉(摘選)
salonan颱風草,學名 Panicum plicatum Lamk. Gramineae (圖版46:5)為禾本科植物。阿美族人由草上的摺紋可預知該年的颱風次數與強度。
◆神話座標:花蓮縣光復鄉馬太鞍部落
◆經緯度座標:
23.675812026108684, 121.42612524516792
23°40'32.9"N 121°25'34.1"E
→電子地圖網址:https://www.google.com/maps/d/u/2/edit?mid=1HDwWCNkyhLHGNhQnhn2WR6KFsx1xP_c&usp=sharing
------------------------------
壹、始之卷
洪水神話〈海神之歌〉 | |
| 英雄神話〈魔法島的訪客〉 | 臺灣島野獸的起源 |
鯊魚神話〈鯊魔鬼的婚禮〉 | |
矮人神話〈紅蝦與矮黑人〉 | |
大龜神話〈龜之笑〉 | |
魔鳥神話〈紅頭嶼之夜〉 | 蘭嶼奇鳥傳說 |
變鳥神話〈魔女的羽毛〉 | |
妖鳥神話〈鳶山迷霧〉 | |
怪鳥神話〈童話呼喚怪物〉 | |
南臺灣神話〈鹿角兔〉 | |
阿里山神話〈鹿王之衣〉 | |
麝香貓神話〈麝香貓的夏夜祭〉 | |
巫女神話〈山貓的黑魔法〉 | |
小米神話〈地底樂園〉 | 南橫祕密仙境 |
| 天女神話〈天女之梯〉 | 蘭嶼神靈世界 |
太陽神話〈太陽之子〉 | 英雄長征 |
蛇母神話〈刺的神話〉 | 人類與蛇類的戰爭 |
靈樹神話〈木夢〉 | 人類與樹之情 |
樹木神話〈樹木賽跑的贏家〉 | 布農族賽跑故事 |
冬瓜神話〈冬瓜女孩〉 | 宜蘭神奇傳說 |
矮人神話〈樹豆人的彎刀〉 | 臺灣山林傳奇 |
長生神話〈永生樹〉 | 泛紋面族群傳說 |
矮人神話〈靈火谷〉 | 矮人族的古戰場 |