2026年3月10日 星期二

◆兔鹿神話:南臺灣童話-〈鹿角兔〉

 


臺灣野兔喜歡棲息於草叢、農墾地等處,外貌主要是黑、棕、白色毛髮穿插,屬於晨昏型活動生物。比較特別的是,臺灣野兔沒有穴兔挖洞的習性,通常是棲息在已有的洞穴、灌木叢之中。

臺灣野兔分布臺灣全島,喜食植物嫩芽、樹皮、竹筍。但因為臺灣野兔生性機敏,動作迅速,捕捉不易,所以目前學界對於臺灣野兔生態研究並不多。

早期臺灣野兔是山產店的獵物之一,目前尚未被列為保育動物。不過,因都市開發,人類活動範圍與野生動物棲地重疊,所以臺灣野兔的生存情況值得我們投入更多的關心。例如,臺灣野兔可能面臨捕獸夾、車禍路殺等威脅。

何敬堯作品《神話臺灣:原鄉動植物的魔法書》

書中作品〈鹿角兔〉

作品之中引用的典故如下

-------------

典故:《蕃族調查報告書:排灣族、賽夏族》
原著:臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會
出版:西元1921年(大正10年)
編譯:中央研究院民族學研究所


〈兔子和鹿的故事〉――「排灣族牡丹社」


昔時是兔子頭上長角而鹿無角。某日兔與鹿相遇,兔子說:「你是男子漢嗎?為什麼沒有角?」鹿聽了很不是滋味,就說:「角有什麼好?把你的角暫時借我插在頭上試試看。」兔子不知有詐,就出借了。可是,鹿插上了角,就奔馳離去。之後,二者又見面了,兔子說:「你騙得我好苦,搶走了我的角!可是,我現在吃草,角已成無用之物,給你好了。」現在的兔子肛門較多,乃因追鹿時,鹿的速度太快,追趕不上,而越過峽谷時又在空中排便,肛門因此破裂所致。


◆神話座標:屏東縣牡丹鄉(排灣族牡丹部落)
◆經緯度座標:
22°10'46.4"N 120°48'55.5"E
22.179554839673333, 120.81542166176209
(標記Google Map電子地圖)

-----------------------

典故:《蕃族調查報告書:阿美族南勢蕃、阿美族馬蘭社、卑南族卑南社》
原著:臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會
出版:西元1913年(大正2年)
編譯:中央研究院民族學研究所


〈鹿取兔角的故事〉――「卑南族卑南社」


古時候,兔子的頭上有角,但鹿卻沒有。某日,鹿和兔在山中偶遇,鹿見兔角非常美麗而欲佔為己有,便想了一個計策,牠對兔子說:「兔兄啊!你的角那麼美麗,可惜你看不到,不如暫時戴在我頭上,你也好欣賞一下。」兔子不疑有詐,就將角取下戴到鹿的頭上。鹿說:「你看如何呢?若覺得好看,乾脆就送給我好了!」說著說著即掉頭奔跑離去。現今兔子的耳朵很大,據說就是用來替代被鹿騙走的角。


◆神話座標:臺東縣卑南里
◆經緯度座標:
22°46'49.2"N 121°07'17.9"E
22.780339104335464, 121.12164509386604
(標記Google Map電子地圖)

-----------------------

典故:〈臺灣原住民的民俗傳說〉
原著:喬治‧泰勒(George Taylor)
出版:《民俗學期刊》(Folklore Journal),1887年


〈臺灣原住民的民俗傳說〉(摘錄)


有1隻穿山甲和1隻野兔帶著甘薯前去捕魚,準備配著魚肉作為餐點。為了節省時間,牠們把甘薯埋在沙裡,並在上頭升火,任其慢慢烘烤。但是貪吃的穿山甲悄悄跑回來,把較大的甘薯挖出來吃掉。當牠們帶著魚獲回來後,野兔大聲抗議甘薯短少了,並譴責對方偷吃。穿山甲否認偷吃,並指控是野兔吃的,最後,穿山甲提議,有罪無罪就以伙來進行神判,而且由牠先來。牠打算鑽入草叢,讓野兔來燒牠,如果存活了下來,那麼一定要換野兔進行相同考驗。狡猾的穿山甲,在鑽入草叢時,馬上挖洞躲進地底,在土裡安置好後,便喊說「準備好了!」,想當然爾,牠毫髮無傷地逃過了。輪到糊塗的野兔時,牠小心翼翼地用乾草把自己包裹起來,結果被火燒死了。留下穿山甲獨自享用魚肉和甘薯,而且還邊吃邊說著生命的無常。


【翻譯出處:謝世忠、劉瑞超,《1880年代南臺灣的原住民族》,原民會、順益博物館,2010年】


何敬堯繪畫

何敬堯繪畫




→電子地圖網址:https://www.google.com/maps/d/u/2/edit?mid=1HDwWCNkyhLHGNhQnhn2WR6KFsx1xP_c&usp=sharing

 

------------------------------

 

★何敬堯作品《神話臺灣:原鄉動植物的魔法書》

書中各篇章的相關文章如下表所列

點擊解說,可以連結相關網址


壹、始之卷

洪水神話〈海神之歌〉

蘭嶼朗島部落


花蓮奇美部落


大霸尖山


鄒族巨蟹


日月潭白鰻祭典


牡丹岩

英雄神話〈魔法島的訪客〉臺灣島野獸的起源


貳、動物卷

鯊魚神話〈鯊魔鬼的婚禮〉

蘭嶼神靈   蘭嶼星座譚

矮人神話〈紅蝦與矮黑人〉

異種族大戰


卑南族蝦災

大龜神話〈龜之笑〉

排灣童話故事

魔鳥神話〈紅頭嶼之夜〉

蘭嶼奇鳥傳說

變鳥神話〈魔女的羽毛〉

布農大冠鷲女孩故事

妖鳥神話〈鳶山迷霧〉

賽夏族歷史傳說

怪鳥神話〈童話呼喚怪物〉

阿里山傳說

南臺灣神話〈鹿角兔〉

臺灣野兔傳說

阿里山神話〈鹿王之衣〉

克蘇魯風格怪譚

麝香貓神話〈麝香貓的夏夜祭〉

卑南族童話故事

巫女神話〈山貓的黑魔法〉

臺灣咒術傳承







 

 


參、植物卷

小米神話〈地底樂園〉

南橫祕密仙境
天女神話〈天女之梯〉蘭嶼神靈世界

太陽神話〈太陽之子〉

英雄長征

蛇母神話〈刺的神話〉

人類與蛇類的戰爭

靈樹神話〈木夢〉

人類與樹之情

樹木神話〈樹木賽跑的贏家〉

布農族賽跑故事

冬瓜神話〈冬瓜女孩〉

宜蘭神奇傳說

矮人神話〈樹豆人的彎刀〉

臺灣山林傳奇

長生神話〈永生樹〉

泛紋面族群傳說

矮人神話〈靈火谷〉

矮人族的古戰場