2026年6月9日 星期二

◆洪水神話:南臺灣避難故事-〈海神之歌〉

 


何敬堯作品《神話臺灣:原鄉動植物的魔法書》


書中作品〈海神之歌〉

書寫主題是洪水神話
描述開天闢地之後
萬物遭遇大洪水的詩歌創作

作品之中引用的典故如下

 

------------------

典故:《番族慣習調查報告書:排灣族第一冊》
原著:臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會
出版:西元1920年(大正9年)
編譯:中央研究院民族學研究所


〈drekai番ʔadir社所傳〉

昔時發生大洪水,vuculj番攀登大武山,drekai番登上霧頭山(番稱parasidan)才得以倖免於難。可是洪水綿亙數月而不減,人們傷腦筋,天神作雷擊,洪水因而遽然減去。


〈同番capungan社所傳〉


昔時padain社有稱爲tjavulung的神人,從大武山歸來,對社民說:「我歸來了,你們為什麼不宰豬呢?」,社民們不肯,於是神怒曰:「那麼要將此下界化為海洋」,乃以手攪動地面,突然發生大水,並成為一片汪洋。那時vuculj登上大武山,而我們drekai則登上霧頭山避難。數月後,tjavulung抽出海栓,因而水漸減退,我們得以再歸來本社。起初我們剛一登上霧頭山躲避洪水,就失去以往所有的火,大家為此困擾。當時有一隻羌游到大武山取來樹豆之樹幹,以此製作燧具生火,從此時起我們才得知以燧鑽木取火之法云云。


◆何敬堯註解:tjavulung,排灣語稱呼較年長者的尊稱。


◆神話座標:屏東縣霧頭山
◆經緯度座標:
22.69256870139166, 120.7866232553376
22°41'33.3"N 120°47'11.8"E
(標記Google Map電子地圖)