2026年6月3日 星期三

◆洪水神話:根源歌謠-〈魔法島的訪客〉

 


何敬堯作品《神話臺灣:原鄉動植物的魔法書》

書中作品〈魔法島的訪客〉
書寫主題是遠古的動物起源
描述古代英雄前往外海島與冒險

巴宰族,對於許多人來說,可能很陌生,因為此族尚未列入臺灣政府認定的原住民十六族。但其實,巴宰族是臺灣中部歷史悠久的原住民族。

巴宰族屬於平埔族群,驍勇善戰,曾協助清國平定地方亂事,如今大多數族人遷居南投縣埔里一帶。日治時期,人類學家伊能嘉矩走訪臺島原鄉,記錄該族關於「魔法島」的神話傳說。

作品之中引用的典故如下

 


------------------

典故:〈巴則海族的祭祖歌曲及其他歌謠〉
作者:李壬癸、林清財
刊登:《民族學研究所資料彙編》第3期,西元1990年7月


〈ʔayan〉


咱們唱根源的歌
談起從前的祖先
他的名字叫阿木
起首的是他
「爸爸,媽媽,我要走了」
阿木帶著弓與箭
到深山去
走到半路
阿木害怕了
怕被猛獸咬
下山到海邊
他仔細查看
看見一隻大龜正在生蛋
阿木很高興
(他)撿龜蛋
有一個但還沒生下來
(他)伸手去掏
海龜嚇了一跳,閉起陰戶
阿木醒過來
在海邊,四下無人
在海邊(他)看見火的餘燼
溯溪而上仔細找人
看見吹煙,(他)心就開朗了
咱們唱根源的歌,才唱的是什麼?


【詞:潘郡乃】
【唱:潘秀梅】
【採譜:林清財】
【記詞翻譯:李壬癸】


◆神話座標:南投縣埔里鎮守城份
◆經緯度座標:
23°59'24.1"N 120°59'08.5"E
23.98941143822034, 120.98767795206389
(標記Google Map電子地圖)



→電子地圖網址:https://www.google.com/maps/d/u/2/edit?mid=1HDwWCNkyhLHGNhQnhn2WR6KFsx1xP_c&usp=sharing


------------------------------

 

★何敬堯作品《神話臺灣:原鄉動植物的魔法書》

書中各篇章的相關文章如下表所列

點擊解說,可以連結相關網址


【始之卷】

主題與篇章

內容(點擊項目,可開啟文章)

1. 洪水神話:

〈海神之歌〉

【達悟族】蘭嶼朗島的洪水故事


【阿美族】花蓮奇美的洪水故事


【泰雅族】桃園角板山的洪水故事


【太魯閣族、賽夏族】大霸尖山的洪水故事


【賽夏族】鱸鰻王的神話


【噶瑪蘭族】宜蘭的鯊魚神話


【卑南族】臺東的始祖地


【撒奇萊雅族】大洪水時代的神樹


【排灣族、魯凱族】南臺灣避難故事


【拉阿魯哇族、卡那卡那富族】南臺灣的洪水故事


【鄒族】巨蟹的契約


【邵族】日月潭的白鰻祭典


【賽德克族】山中的牡丹岩



2. 英雄神話:

〈魔法島的訪客〉

【巴宰族】英雄與獸類的起源


【巴宰族】根源歌謠






【動物卷】

3. 鯊魚神話〈鯊魔鬼的婚禮〉

【達悟族】蘭嶼神靈   蘭嶼星座譚

4. 矮人神話〈紅蝦與矮黑人〉

【排灣族】異種族大戰


【卑南族】卑南族蝦災

5. 大龜神話〈龜之笑〉

【排灣族】排灣童話故事

6. 魔鳥神話〈紅頭嶼之夜〉

【達悟族】蘭嶼奇鳥傳說

7. 變鳥神話〈魔女的羽毛〉

【布農族】布農大冠鷲女孩故事

8. 妖鳥神話〈鳶山迷霧〉

【賽夏族】賽夏族歷史傳說

9. 怪鳥神話〈童話呼喚怪物〉

【鄒族】阿里山傳說

10. 南臺灣神話〈鹿角兔〉

【排灣族】臺灣野兔傳說

11. 阿里山神話〈鹿王之衣〉

【鄒族】克蘇魯風格怪譚

12. 麝香貓神話〈麝香貓的夏夜祭〉

【卑南族】卑南族童話故事

13. 巫女神話〈山貓的黑魔法〉

【拍瀑拉族】臺灣咒術傳承




【植物卷】

14. 小米神話〈地底樂園〉

【卡那卡那富族】南橫祕密仙境
15. 天女神話〈天女之梯〉【達悟族】蘭嶼神靈世界

16. 太陽神話〈太陽之子〉

【太魯閣族】英雄長征

17. 蛇母神話〈刺的神話〉

【布農族】人類與蛇類的戰爭

18. 靈樹神話〈木夢〉

【布農族】人類與樹之情

19. 樹木神話〈樹木賽跑的贏家〉

【布農族】布農族賽跑故事

20. 冬瓜神話〈冬瓜女孩〉

【噶瑪蘭族】宜蘭神奇傳說

21. 矮人神話〈樹豆人的彎刀〉

【泰雅族】臺灣矮人傳奇

22. 長生神話〈永生樹〉

【泛紋面族群】長生傳說

23. 矮人神話〈靈火谷〉

【布農族】矮人族的古戰場